Sprache

Entspannt reisen

Zwei „nüt­zliche Sätze“ (so das Büch­lein) aus dem Uni­ver­sal-Sprach­führer Dänisch (Lan­gen­scheid 2011):

Entspannt reisen

Entspannt reisen

Ich bin dafür, dass ein Ver­lag einen Sprach­führer her­aus­bringt, der diese bei­den Sätze in den – sagen wir – 500 wichtig­sten Sprachen der Welt ent­hält, damit man über­all gut durchkommt.

Entspannt reisen Read More »

Letzte Leerung

Heute früh fiel mir auf der Auto­bahn ein LKW mit fol­gen­der Beschrif­tung auf:

Mobile
Funktionsgeräte
für das
Gesundheitswesen

„Funk­tion­s­geräte“ ist sehr gut, liebe Wer­be­tex­ter, denn darunter kann zumin­d­est ich mir nichts vorstellen, doch „Mobile“ und „Gesundheits­wesen“ sind noch zu konkret. Mein Änderungsvorschlag:

Inno­v­a­tive
Funktionsgeräte
für Sie!

So belästigt man den Kun­den nicht mit Inhalt und spricht ihn zudem direkt an.

Letzte Leerung Read More »

Bad

Bad

„BAD. LIVE mul­ti­me­dia“ tex­tet die Eugen König GmbH auf einer Mappe und erschreckt mich damit, gehe ich doch bad mul­ti­me­dia stets aus dem Weg. Doch dann sehe ich auf der Rück­seite: „… die Adresse für Bad + Heizung !“((Leerze­ichen vor dem Aus­rufeze­ichen im Orig­i­nal.)) Ach so – Mul­ti­me­dia im Bad. Nein, das brauche ich nicht, und außer­dem läuft bei mir unter SUPER BAD sowieso nix.

Bad

Danke an Sascha für die bemerkenswerte Mappe!

Bad Read More »

Rätselraten

Rätselraten

Was will uns Pana­sonic hier zu seinen Bat­te­rien sagen? „Nicht-Aus­lauf-Schutz“? „Schutz vor Nicht-Aus­laufen“? Müsste es nicht besser „Aus­lauf-Schutz“, also „Leak Pro­tec­tion“ heißen? Manche Werbe­sprüche sind ganz schön knifflig.

Rätselraten Read More »