Alle Hinweise

Wird ständig erweitert.

  • (Empfehlung gemäß Nährwert-Kennzeichnungsverordnung)
  • (in verän­der­lichen Gewichtsanteilen)
  • * laut Gesetz
  • * Name von der Redak­tion geändert
  • * Ref­erenz­menge für einen durch­schnit­tlichen Erwachsenen
  • * Tageszu­fuhr eines Erwachsenen
  • 14-tägliche Leerung
  • 2. Wahl
  • frei
  • dür­fen über­holt werden
  • Ab Abfahrtsig­nal bitte nicht mehr einsteigen
  • Ab MLC 100 Fahrbah­n­mitte einhalten
  • Abbil­dung kann abweichen
  • Abbil­dung ähnlich
  • Abfall­be­häl­ter bitte in Pfeil­rich­tung zur Straße aufstellen
  • Abfüller: siehe Oberseite
  • Abgabe nicht unter 2 Liter
  • Abgabe nur in han­del­süblichen Mengen
  • Abgabe nur in haushalt­süblichen Mengen
  • Abge­füllt von: siehe Oberseite
  • Abstellen von Zweirädern verboten
  • Achten Sie auf Ihr Gepäck
  • Achtung Baustel­len­fahrzeug
  • Achtung Rad­fahrer
  • Achtung Rutschge­fahr
  • Achtung Tür schwingt nach
  • Achtung! Kleine Teile
  • Achtung! Seuchen­matte benutzen!
  • Achtung, die Pack­ung wird sehr heiß!
  • Alle Angaben ohne Gewähr
  • Alle Auto­maten wer­den aus Sicher­heits­grün­den täglich geleert
  • Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
  • Alle Preise ver­ste­hen sich inkl. Bedi­enung und der geset­zlich gülti­gen Mehrwertsteuer
  • An Sonn- und Feierta­gen besteht das Ein­wur­fver­bot ganztägig
  • An verdeck­ter Stelle auf Far­bechtheit prüfen
  • Anbrin­gen von Plakaten verboten
  • Andi­enungsverkehr frei
  • Angaben unter­liegen natür­licher Schwankungen
  • Ankleben ver­boten
  • Anleinpflicht für Hunde
  • Anlieger frei
  • Anschläge wer­den kostenpflichtig entfernt
  • Anten­nen bitte einziehen
  • Anwohner mit Parkausweis Nr. 12 frei
  • Apothekenpflichtig
  • Auch nach dem Öff­nen kühl aufbewahren!
  • Auch nach Gebrauch nicht gewalt­sam öff­nen oder verbrennen
  • Auf richtige Polar­ität achten
  • Aufen­thalt auf der Bühne verboten
  • Aufladung an der Kasse
  • Auflieger schwenkt aus
  • Aufzug im Brand­fall nicht benutzen
  • Augenkon­takt vermeiden
  • Aus der Fernsehwerbung
  • Aus einem tiefgekühlten Pro­dukt im Laden fer­tig gebacken
  • Aus kon­trol­liertem Anbau
  • Aus­fahrt frei­hal­ten (auch gegenüber)
  • Aus­fahrt nur mit Chip­karte möglich
  • Aus­gabe nur gegen Abholschein
  • Auswaschbar
  • Automat wech­selt nicht
  • Autorisiert und durch den Her­steller der Vor­rich­tung genehmigt
  • Autorisierung erfolgt
  • Außer Betrieb
  • B-Sortierung
  • Back­waren nur mit der Zange entnehmen
  • Ball­spie­len und Auf­stellen von Strand­muscheln und Wind­fän­gen im Bere­ich der Strand­körbe untersagt
  • Bat­te­rien nicht im Liefer­um­fang enthalten
  • Bat­te­rien nicht ins Feuer werfen
  • Baustel­len­fahrzeuge frei
  • Be- und Ent­lader frei
  • Befahren und Parken nur mit schriftlicher Genehmi­gung des Grundstückseigentümers
  • Behäl­ter steht unter Druck
  • Bei beschädigter Ver­pack­ung nicht verwenden
  • Bei Beschädi­gung des Garantiesiegels erlis­cht der Garantieanspruch
  • Bei Gebrauch Bil­dung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf/Luft-Gemis­che möglich
  • Bei Gefahr Scheibe einschlagen
  • Bei geringer Wärmezu­fuhr heiß wer­den lassen
  • Bei Prob­le­men mit dem Leergutau­to­maten bitte läuten
  • Bei Rot hier halten
  • Bei Straßen­fahrt darf Ausleger nicht höher als 4 m sein
  • Bei Störun­gen wen­den Sie sich bitte an das Ladenpersonal
  • Bei Ver­schlucken sofort ärztlichen Rat ein­holen und Ver­pack­ung oder Etikett vorzeigen
  • Beim Ein­set­zen der Bat­te­rien auf richtige Pol­ung achten
  • Beim Umzug mit neuer Adresse zurück
  • Bekannt durch Funk und Fernsehen
  • Bek­leben verboten
  • Benutzung auf eigene Gefahr
  • Berechtigte frei
  • Berühren mit den Hän­den verpflichtet zum Kauf
  • Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden
  • Beschädigte Leit­ern nicht benützen!
  • Besucher bitte beim Pfört­ner melden
  • Betrag dank­end erhalten
  • Betreten auf eigene Gefahr
  • Betreten der Bah­n­gleise verboten
  • Betreten der Baustelle verboten!
    Eltern haften für ihre Kinder
  • Betreten der Buh­nen verboten
  • Betreten des Grund­stückes verboten
  • Betreten des Weges verboten
  • Betreten u. Befahren auf eigene Gefahr
  • Betreten und Befahren außer­halb der Öff­nungszeiten nicht gestattet
  • Betriebs- und Ver­sorgungs­di­enst frei
  • Betrieb­san­weisung: siehe Innen­seite Tropfschale
  • Betrieb­s­bereit
  • Betrieb­s­di­enst frei
  • Bet­teln und Hausieren verboten
  • Bier und Wein nur ab 16
    Spir­i­tu­osen nur ab 18
  • Bild kann vom Orig­i­nal abweichen
  • Bis Baustelle frei
  • Bis zur Hal­telinie vorfahren
  • Bitte 10 m Rang­ier­ab­stand halten
  • Bitte nicht im Kühlschrank aufbewahren!
  • Bitte Abstand halten
  • Bitte achten Sie beim Packen auf gle­ich­mäßige Gewichtsverteilung
  • Bitte alle Waren auf das Band legen
  • Bitte an die Hal­telinie vorfahren
  • Bitte auch an der Haustür klingeln
  • Bitte auf dem Weg bleiben
  • Bitte bei Rot Ein­fahrt zur Tankstelle freihalten
  • Bitte bei Zim­mertem­per­atur aufbewahren
  • Bitte bei Zim­mertem­per­atur lagern und nach dem Öff­nen zügig aufbrauchen
  • Bitte Beleg gut aufbewahren
  • Bitte benutzen Sie die gekennze­ich­neten Raucherbereiche
  • Bitte dieses Feld nicht beschriften und nicht bestempeln
  • Bitte Diskre­tion­s­ab­stand einhalten
  • Bitte drücken und Grün abwarten
  • Bitte einzeln eintreten
  • Bitte Fahrertür frei halten
  • Bitte freimachen
  • Bitte freimachen, falls Marke zur Hand
  • Bitte geben Sie Ihre Geheimzahl ein und drücken Sie anschließend die Sterntaste
  • Bitte Gebrauchsin­for­ma­tion beachten
  • Bitte hier aufschneiden
  • Bitte hier Strich­code einkleben
  • Bitte hier öff­nen und wieder verschließen
  • Bitte in Druck­buch­staben ausfüllen
  • Bitte kein warmes Brot schneiden
  • Bitte keine Selbstbedienung
  • Bitte keine Wer­bung anbringen
  • Bitte keine Wer­bung einwerfen
  • Bitte keine Öldosen einwerfen
  • Bitte klin­geln
  • Bitte Leer­räume durchstreichen
  • Bitte lesen Sie vor der Ein­nahme die Packungsbeilage
  • Bitte mit bei­den Hän­den ziehen
  • Bitte Motor abstellen
  • Bitte nach hin­ten durchgehen
  • Bitte nehmen Sie die Kapsel her­aus, bevor Sie eine neue ziehen, damit sich die Tür unge­hin­dert öff­nen kann
  • Bitte nicht berühren
  • Bitte nicht betreten
  • Bitte nicht blitzen
  • Bitte nicht füttern
  • Bitte nicht klopfen
  • Bitte nur 3 Teile mit in die Kabine nehmen
  • Bitte nutzen Sie den Raucher­point auf der gegenüber­liegen­den Straßenseite
  • Bitte nutzen Sie Probierstrümpfe
  • Bitte Pack­ungs­beilage beachten
  • Bitte pro Stück entsprechende Taste 1× drücken
  • Bitte Rad­fahrer beachten
  • Bitte Rück­seite beachten
  • Bitte schräg einparken
  • Bitte Schuhe abstreifen
  • Bitte sofort öffnen!
  • Bitte Sorte wählen
  • Bitte Tassen und Gläser oben abstellen
  • Bitte trocken und nicht über Zim­mertem­per­atur lagern
  • Bitte unbe­d­ingt aus­füllen, sonst ungültig!
  • Bitte ver­lassen Sie diesen Raum so, wie Sie ihn vorzufinden wünschen
  • Bitte von links anstellen
  • Bitte von links bügeln
  • Bitte vor dem Aussteigen Fahrgast­wun­sch betätigen
  • Bitte vor Gebrauch mit einem trock­e­nen Tuch abwischen
  • Bitte Ware auflegen
  • Bitte warten
  • Bitte wen­den
  • Bitte wählen Sie Ihr Produkt
  • Bitte über­prüfen Sie Ihren Kassenzettel!
  • Bitte zählen Sie Ihr Wech­sel­geld sofort nach! Spätere Rekla­ma­tio­nen kön­nen nicht anerkannt werden.
  • Blasen­frei zapfen
  • Bon wird nach Abschluss der Leerguterken­nung gedruckt
  • Brand­melder befindet sich hin­ter der Tür
  • Bügel­frei
  • Darf zu Prüfzwecken von der Post geöffnet werden
  • Das Besteigen der Emporen ist für Kon­fir­man­den verboten
  • Das Betreten des Gelän­des ist Unbefugten untersagt
  • Das Betäti­gen einer Taste verpflichtet zum Kauf
  • Das Feil­bi­eten von Gegen­stän­den, das gewerb­smäßige Musizieren sowie das Vor­führen von Schaustel­lun­gen in den Eisen­bah­n­wa­gen ist verboten
  • Das Lagern zwis­chen den Strand­kör­ben ohne Strand­ko­rb­schein ist nicht gestattet
  • Das Parken vor der Ein­gangstür ist nicht gestattet
  • Das Park­ticket wird produziert
  • Das SB-Gerät ist momen­tan nicht betriebsbereit
  • Das Spie­len auf dem Gara­gen­gelände u. dem Parkdeck ist nicht gestattet
  • Das Öff­nen und Schließen der Wagen­fen­ster möge man dem Schaffner überlassen
  • Das Ölen und Reini­gen der Zapfen und Lager, das Aufle­gen der Riemen mit der Hand sowie das Putzen der Mas­chine während des Ganges ist streng verboten.
  • Den Anord­nun­gen des Garder­oben­wärters ist unbe­d­ingt Folge zu leisten
  • Den Anweisun­gen des Per­son­als ist Folge zu leisten
  • Den Met­all­bere­ich (Kon­tak­t­bere­ich) nicht berühren
  • Der Aufen­thalt auf der Bühne ist während der Fahrt nur Erwach­se­nen ges­tat­tet, wenn das Zug­per­sonal keinen Ein­spruch erhebt.
  • Der Aufen­thalt im Gefahren­bere­ich ist verboten
  • Der Bere­ich der pri­vaten Strand­körbe ist nur den Mietern vorbehalten
  • Der näch­ste freie Mitar­beiter ist für Sie reserviert
  • Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
  • Der Verzehr von frem­den Getränken im Bier­garten ist nicht gestattet
  • Der Vor­gang wird bearbeitet
  • Der Zutritt ist nur den hier beschäftigten Per­so­nen gestattet
  • Die kennze­ich­nungspflichti­gen Zusatzstoffe hän­gen im Ein­gangs­bere­ich aus
  • Die Kle­be­flächen müssen sauber, trocken und fet­tfrei sein
  • Die Mas­sage­ses­sel bitte nur zur Mas­sage belegen
  • Die Ware bleibt bis zur voll­ständi­gen Bezahlung unser Eigentum
  • Die Zusatz- und Farb­stoffe sind beim Per­sonal zu erfragen
  • Dien­st­treppe
    Betreten für Unbefugte verboten
  • Diese Seite bitte zuerst kopieren
  • Diese Seite oben
  • Diese Tasche ist mehrfach verwendbar
  • Diese Tür darf nicht ver­stellt werden!
  • Diese Verord­nung ist nicht rezeptpflichtig
  • Diese Werte wer­den durch ständige Kon­trol­lun­ter­suchun­gen bestätigt.
  • Dieser Automat gibt kein Wechselgeld
  • Dieser Automat wird überwacht und täglich geleert.
  • Dieser Bere­ich wird videoüberwacht
  • Dieser Betrieb ist seit 257 Tagen unfallfrei
  • Dieser Platz darf nicht ver­stellt werden
  • Dieser Platz wird videoüberwacht
  • Dieser Ser­vice steht momen­tan nicht zur Verfügung
  • Dieser Weg wird nicht gestreut und nicht geräumt
  • Dieser Zugang ist unbe­d­ingt freizuhalten
  • Dieses Doku­ment wurde maschinell erstellt und ist ohne Unter­schrift gültig
  • Dieses For­mu­lar wurde mit­tels Laser­drucker in der Arzt­praxis erzeugt
  • Dieses Gebäude ist alarmgesichert
  • Dieses Trennblatt wird aus pro­duk­tion­stech­nis­chen Grün­den erzeugt.
  • Do not lean out
  • Dosierungsan­leitung beachten!
  • Draußen nur Kännchen
  • Druck­kar­tusche in geeigneter Farb­po­si­tion installieren
  • Druck­sache
  • Drücken
  • Durch­fahrthöhe beachten
  • Durch­gang auf eigene Gefahr
  • Durch­gang für Rettungsfahrzeuge
  • Durchge­hend geöffnet
  • Dämpfe kön­nen Schläfrigkeit oder Benom­men­heit verursachen
  • Dämpfe nicht einatmen
  • E peri­coloso sporgersi
  • Ein­drücken und hochziehen
  • Eine leichte Trübung bee­in­flusst nicht die Produktqualität
  • Ein­fahrt freihalten
  • Ein­fahrt nur mit Genehmi­gung des Vorstandes
  • Ein­gang um die Ecke
  • Ein­gangs­bere­ich bitte freihalten
  • Eingeschränk­ter Winterdienst
  • Ein­heits­größe
  • Einkauf­s­taschen bitte im Auto lassen
  • Ein­satz­fahrzeuge frei
  • Ein­speisung Steigleitung
  • Ein­stieg in die Schütte verboten
  • Ein­stieg verboten
  • Ein­tritt nur mit Erlaub­nis des abfer­ti­gen­den Beamten gestattet
  • Ein­wurf nur für Braunglas
  • Ein­wurf nur für Grünglas
  • Ein­wurf nur für Weißglas
  • Eis­fläche betreten verboten
  • Ende der Ausbaustrecke
  • Enteisent
  • Ent­gelt geprüft
  • Ent­gelt zahlt Empfänger
  • Enthält abbeißbare und ver­schluck­bare Kleinteile
  • Enthält ali­fatis­che Lösungsmittel
  • Enthält eine Phenylalaninquelle
  • Ent­nehmen Sie Ihr Restgeld
  • Ent­nommene Inhalt­steile ersetzen
  • Erst leer­sprühen, dann recyclen
  • Erzeuger­abfül­lung
  • Es gilt das Datum des Poststempels
  • Es gilt die StVO
  • Es sind nur Farb­stoffe einge­setzt, die in der Natur vorkommen
  • Fahrbah­n­markierung fehlt
  • Fahrgäste ohne gülti­gen Fahrausweis zahlen eine Nach­lösege­bühr gemäß der Per­so­n­en­be­förderungsanord­nung (PBO)
  • Fahrräder abstellen verboten
  • Fahrräder anlehnen nicht gestattet
  • Fahrräder bitte im Hof abstellen
  • Fahrschein vor Fahrtantritt am Auto­maten entwerten
  • Fahrt nur mit gültiger Fahrkarte
  • Falls ver­zo­gen, mit neuer Anschrift zurück
  • Falsch sortiert kostet Sie mehr
  • Falsch­parker wer­den kostenpflichtig abgeschleppt
  • Far­ben kön­nen abweichen
  • Far­blich sortiert
  • Farb­schwankun­gen kön­nen durch die Ver­wen­dung natür­licher Zutaten entstehen.
  • Fasse dich kurz!
  • Fehlende Fahrbah­n­markierung
  • Fen­ster­bank bitte nicht als Sitzbank benutzen
  • Feuer­wehrz­u­fahrt
    Hal­te­ver­bot nach StVO
  • Flachgelegt gehöre ich zum Altpapier
  • Flasche nur für Getränke verwenden
  • Flaschen bitte mit Boden zuerst einlegen
  • Fol­gen Sie dem Straßenverlauf
  • Forst­be­trieb und Fahrräder frei
  • Forstwirtschaftlicher Verkehr frei
  • Fort­set­zung folgt
  • Freibad­kasse geschlossen
  • Fremd­parker wer­den kostenpflichtig abgeschleppt
  • Frisch gestrichen
  • Frische-Plopp beim Öffnen
  • Frühere Preis­bindung aufgehoben
  • Fußgänger bitte andere Straßen­seite benutzen
  • Füll­höhe kann ern­tebe­d­ingt schwanken
  • Füll­höhe produktionsbedingt
  • Füll­höhe tech­nisch bedingt
  • Füll­höhen­schwankun­gen sind transportbedingt
  • Für Bedi­en­stete und Liefer­an­ten frei
  • Für Berich­ti­gung­sh­in­weise ist der Ver­lag stets dankbar
  • Für Druck­fehler keine Haftung
  • Für Fol­gen unsachgemäßer und nicht bes­tim­mungs­gemäßer Anwen­dung wird keine Haf­tung übernommen.
  • Für Garder­obe wird nicht gehaftet
  • Für Kinder unzugänglich aufbewahren
  • Für unver­langt einge­sandte Manuskripte wird keine Haf­tung übernommen.
  • Füt­tern verboten
  • Gara­gen­tor öffnet automatisch
  • Gebrauch­san­weisung siehe Rückseite
  • Gebühr zahlt Empfänger
  • Gegen­verkehr kreuzt
  • Gekennze­ich­neten Bere­ich erst betreten, wenn der Zug hält!
  • Gemäß besond. Vereinbarung
  • Geringe Farbton­ab­we­ichun­gen zum Orig­i­nal sind druck­tech­nisch bedingt.
  • Geschenksendung, keine Handelsware
  • Geschmack­sre­touren sind ausgeschlossen
  • Geschützte Ausstat­tung
  • Getränk wird zubereitet
  • Gewichts- und Maßangaben unverbindlich
  • Geöffnete Pack­ung inner­halb von 7 Tagen aufbrauchen
  • Gluten­frei
  • Gran­u­lat zum Einnehmen
  • Große Men­gen an Prob­lem­resten zur Prob­lem­stoff­sam­mel­stelle bringen
  • Halt beim Nahen der Lokomotive
  • Halt für Rangierfahrten
  • Halt wenn die Schranke geschlossen ist oder die Glocke der Schranke ertönt oder ein Zug sich nähert
  • Hal­testelle aufgehoben
  • Heck schwenkt aus
  • Heften Sie den Kauf­be­leg hier an
  • Hier abreißen
  • Hier aufreißen
  • Hier drücken
  • Hier kein Eingang
  • Hier Parkschein lösen
  • Hier öff­nen
  • Hunde an der Leine führen
  • Hunde bitte draußen bleiben
  • Hunde dür­fen nicht auf den Spielplatz geführt werden
  • Hunde sind fern zu halten
  • Hände im Luft­strom reiben
  • Ihre Ware wird an der Kasse ausgewogen
  • In Deutsch­land hergestellt
  • Inhalt nicht zum Einzelverkauf bestimmt
  • Irrtümer vor­be­hal­ten
  • Jahr-2000-sicher
  • Jeder Ladendieb­stahl wird angezeigt
  • Kann bei über­mäßigem Verzehr abführend wirken
  • Kann Spuren von Schalen­früchten enthalten
  • Kann Spuren von Soja und Gluten enthalten
  • Karte ein­stecken
  • Karte ent­nehmen
  • Kar­ton aus ver­ant­wor­tungsvollen Quellen
  • Kar­tusche vor dem Ein­set­zen 10 × schütteln
  • Kasse zur Zeit nicht besetzt
  • Kehren Sie wenn möglich um
  • Kein Anschluss unter dieser Nummer
  • Kein Durch­gang
  • Kein Porzel­lan, Steingut oder Keramik einwerfen
  • Kein Trinkwasser
  • Kein Verkauf von Alko­hol und Tabak­waren an Jugendliche
  • Kein Win­ter­di­enst
  • Kein öffentlicher Durchgang
  • Kein öffentlicher Parkplatz
  • Keine bren­nen­den Gegen­stände aus dem Zug werfen
  • Keine Haf­tung für Knöpfe, Reißver­schlüsse und Schnallen
  • Keine heiße Asche einfüllen
  • Keine Mofas
  • Keine Wen­demöglichkeit für LKW
  • Kennnum­mer der Par­tie siehe Auf­druck Oberseite
  • Kinder nicht auf die Brüs­tung setzen
  • Kinder­sicher aufbewahren
  • Kiste ein­stellen
  • Klicken Sie hier, um ein Ereig­nis hinzuzufügen
  • Knopf drücken und Sig­nal abwarten
  • Kof­feein­haltig
  • Kosten­loses Muster, nicht für den Verkauf
  • Kosten­loses Parken während des Einkaufs (höch­stens 2 Stunden)
  • Kran­be­trieb nur in abgestütztem Zus­tand erlaubt
  • Kun­den­park­platz wird nach Geschäftss­chluss geschlossen
  • Kühl und trocken lagern
  • Kühl, trocken, licht­geschützt und geruch­sneu­tral lagern
  • Lade­zone
  • Lade­zone bitte freihalten
  • Land­wirtschaftlicher Verkehr frei
  • Lasche drücken, dann anheben
  • Lasche hier einstecken
  • Las­te­naufzug freihalten
  • Laufen­lassen der Motoren streng untersagt
  • Lauf­steg nicht verlassen
  • Leere Bat­te­rien nicht wieder aufladen
  • Leer­fahrt
    Bitte nicht einsteigen
  • Liefer­da­tum ist Rechnungsdatum
  • Liefer­ung ab Werk
  • Liefer­verkehr frei
  • Liegend lagern
  • Lin­ien­busse und Taxen frei
  • Linksab­bieger so einordnen
  • Löschmit­tel kann einfrieren
  • Löschwasser­stelle frei halten
  • Made in Germany
  • Markierung fehlt
  • Mark­tbeschicker frei
  • Mas­chine während des Ganges nicht reini­gen, putzen und ausbessern
  • Max. 1,5 Std. mit Parkscheibe
  • Mikrow­ellengeeignet
  • Min­destens halt­bar bis:
    siehe Flaschenhals
  • Mit Antiox­i­da­tion­s­mit­tel
  • Mit bei­den Hän­den bis zum Anschlag ziehen
  • Mit fleis­chhaltiger Füllung
  • Mit Herkun­fts­garantie
  • Mit Kohlen­säure versetzt
  • Mittwoch Nach­mit­tag geschlossen
  • Mobil­funkpreise kön­nen abweichen
  • Motor und Fremd­heizung abstellen
  • Müll abladen verboten
  • Münzen jew­eils nur für eine Pack­ung ein­wer­fen, dann ziehen
  • Män­gelex­em­plar
  • Nach 22 Uhr beim Fahrer einsteigen
  • Nach Ablauf des Ver­falls­da­tums nicht mehr verwenden
  • Nach Anbruch begrenzt verwendbar
  • Nach Anbruch kühl aufbewahren
  • Nach dem Auf­tauen nicht wieder einfrieren
  • Nach dem Waschen in Form ziehen
  • Nach dem Öff­nen als­bald verzehren
  • Nach Gebrauch Beu­tel zusam­men­fal­ten, um die Frische zu erhalten
  • Nach Gebrauch bitte nicht in die Landschaft
  • Nach Gebrauch gut verschließen
  • Nach jeder Betä­ti­gung neu füllen
  • Nach­druck oder Vervielfäl­ti­gung, auch einzel­ner Teile, ist nicht gestattet
  • Nach­druck verboten
  • Nach­füll­bar
  • Nach­fül­löff­nung: siehe Deckel
  • Nachver­packt
  • Nassabriebklasse 1
  • Nasse oder feuchte Tick­ets bitte nicht einstecken
  • Naßlöscher, Ver­wen­dung für all­ge­meine Brände, nicht für elek­trische Anla­gen, Öl, Ben­zin, Chemikalien u. a.
  • Ne pas se pencher au dehors
  • Nehmen Sie dieses Arzneimit­tel ohne ärztlichen Rat nicht länger als 3 Tage ein
  • Nicht auf den Boden spucken
  • Nicht bügeln
  • Nicht essen
  • Nicht für alko­holis­che Getränke
  • Nicht für den men­schlichen Verzehr geeignet
  • Nicht für Kinder unter 3 Jahren!
    Enthält ver­schluck­bare Kleinteile.
  • Nicht gegen Flamme oder auf glühen­den Gegen­stand sprühen
  • Nicht hin­auslehnen
  • Nicht hin­ter den Schwenkarm treten
  • Nicht im Freien verwenden
  • Nicht im Schwenkbere­ich aufhalten
  • Nicht im Wäschetrock­ner trocknen
  • Nicht in allen Fil­ialen erhältlich
  • Nicht in die Flamme sehen
  • Nicht in die Hände von Kindern gelan­gen lassen
  • Nicht in die Kanal­i­sa­tion gelan­gen lassen
  • Nicht in die Schüt­tung greifen
  • Nicht in geschlosse­nen Räu­men abbrennen
  • Nicht ins Feuer werfen
  • Nicht kochen
  • Nicht mit dem Messer öffnen
  • Nicht nach­senden
  • Nicht nach­senden
  • Nicht schlucken oder einatmen
  • Nicht stapel­bar
  • Nicht stürzen
  • Nicht unter Last schalten
  • Nicht ver­schlucken
  • Nicht vom Beck­en­rand springen
  • Nicht waschen
  • Nicht wer­fen
  • Nicht wieder aufladbar
  • Nicht über­trag­bar
  • Nicht zum Verkauf
  • Nicht zur Wiederverwendung
  • Nicht öff­nen, bevor der Zug hält
  • Nichtzutr­e­f­fendes streichen
  • Notarzt­platz unbe­d­ingt freihalten
  • Notaus­gang freihalten
  • Notausstieg
    Bei Gefahr Scheibe einschlagen
  • Nothalt
    Miss­brauch strafbar
  • Nur Ausstieg
  • Nur bei Grün der Kinder wegen
  • Nur für Berechtigte mit Ausweis
  • Nur für den Export
  • Nur für den nicht gewerblichen Gebrauch
  • Nur für die gelöste Vorstel­lung gültig. Auf Ver­lan­gen vorzeigen.
  • Nur für Krankenwagentransporte
  • Nur für Lebensmittel
  • Nur für Papier und Pappe
  • Nur für Weißblechdosen
  • Nur im Not­fall betätigen
  • Nur in gut belüfteten Bere­ichen verwenden
  • Nur Kraft­stoff­be­häl­ter von Fahrzeu­gen und vorschriftsmäßige Reservekanis­ter befüllen
  • Nur mit span­nungslosem Stecker koppeln
  • Nur senkrecht transportieren
  • Nur so erhal­ten Sie ein sicheres Lebensmittel!
  • Nur solange Vor­rat reicht
  • Nur unter der Auf­sicht eines Erwach­se­nen basteln!
  • Nur ver­w­ert­bare Stoffe
  • Nur vor­wärts einparken
  • Nur zuläs­sige Gefäße befüllen
  • Nur zum bes­tim­mungs­gemäßen Gebrauch
  • Nur zur äußer­lichen Anwendung
  • Objekt ist videoüberwacht
  • Objekte im Spiegel sind näher als sie erscheinen
  • Ohne aus­re­ichende Lüf­tung Bil­dung explo­sions­fähiger Gemis­che möglich
  • Ohne Deko­ra­tion
  • Ohne fest­gestellte Mängel
  • Ohne Geschmacksver­stärker
  • Ohne kün­stliche Farbstoffe
  • Ohne kün­stliche Zusätze
  • Ohne Lösungsmit­tel
  • Ohne Pfand
  • Ohne Zusatz von Konservierungsstoffen
  • Ohne Zusätze
  • Pack­ung nur völ­lig restentleert der Wert­stoff­samm­lung zuführen
  • Pantof­feln bitte zusammenstecken
  • Parken in gekennze­ich­neten Flächen erlaubt
  • Parken nur für Berechtigte
  • Parken nur für Gäste
  • Parken nur für Kun­den während des Einkaufs
  • Parken nur mit Sonderausweis
  • Parken und Befahrend des Platzes verboten
  • Park­plätze im Hof
  • Park­plätze nur für Eigen­tümer der Wohnanlage
  • Parkschein von außen gut sicht­bar hin­ter die Wind­schutzscheibe legen
  • Pas­teurisiert und homogenisiert
  • Paten­tiert in allen Kulturstaaten
  • Per­so­n­en­be­förderung verboten
  • Plakate ankleben verboten
  • Plakatieren ver­boten
  • Post darf prüfen
  • Post darf öffnen
  • Preis an der Ware
  • Preis auf Anfrage
  • Preis siehe Regal
  • Probe­be­trieb
  • Pro­bier­pack­ung
  • Prospekte beim Fahrer
  • Radark­on­trolle im gesamten Gemeindegebiet
  • Rasen betreten verboten
  • Rast­platz bitte sauberhalten
  • Rauchen auf dem Schul­hof verboten
  • Rauchen und Umgang mit Feuer und offenem Licht polizeilich verboten
  • Rauchen, Mit­brin­gen glim­mender Zigar­ren und dergl. ist bei Strafe bis zu RM 150,– oder mit Haft bis zu 14 Tagen polizeilich verboten.
  • Reizt die Augen
  • Ruf doch mal an
  • Ruhe bewahren
  • Sandent­nahme verboten
  • Scheibe ein­schla­gen
    Knopf tief drücken
  • Schlauch darf nur im Brand­fall ent­nom­men werden
  • Schlüs­sel an der Kasse erhältlich
  • Schlüs­sel bitte hier einwerfen
  • Schritt fahren
  • Schä­den bei Glas/Porzellan kön­nen wir später lei­der nicht anerkennen.
  • Seit­en­streifen benutzen
  • Seit­en­streifen räumen
  • Sep­a­rat waschen
  • Servier­vorschlag
  • Sicher­heit­shin­weise beachten
  • Sicher­heit­skup­plung bei Wirkung nicht nach­stellen, son­dern Fehler suchen und abhelfen.
  • Sicher­heitsver­schluss: Knackt beim ersten Öffnen
  • Sie wer­den plaziert
  • Sig­nal anfordern
  • Sig­nal kommt
  • Sofort lös­lich
  • Son­ntag nur Beratung, kein Verkauf
  • Sorte siehe Etikett
  • Spie­len auf eigene Gefahr!
    Eltern haften für ihre Kinder
  • Spiel­geräte bitte sorgsam und auf eigene Gefahr benutzen
  • Sprin­gen vom Beck­en­rand verboten
  • Stand­spur mitbenutzen
  • Straßen­schä­den im gesamten Gebiet
  • Streck­enkon­trolle
    Für Ihre Sicherheit
  • Streifen abziehen für Wiederverschluss
  • Taxen und Fahrräder frei
  • Teile auf Halt­barkeit prüfen
  • Ter­mi­nal bereit
  • Trocken und vor Licht geschützt aufbewahren
  • Tropf­men­gen sind sofort aufzunehmen
  • Tube auf den Kopf stellen
  • Tuch bitte nach unten ziehen und abreißen
  • Tür bitte leise schließen
  • Türen nicht öff­nen, bevor der Wagen hält
  • Türen stets geschlossen halten
  • Türen wer­den elek­tro­n­isch überwacht
  • Türen während der Fahrt geschlossen halten
  • Türen zugänglich halten
  • Umtausch nur mit Kassenbon
  • Umver­pack­un­gen kön­nen im Kassen­bere­ich zurück­ge­lassen werden
  • Unbeauf­sichtigtes Ein­steigen verboten!
  • Unbefugten ist der Zutritt zum Schul­gelände untersagt
  • Unbefugten Zutritt verboten
  • Unbefugtes Befüllen wird strafrechtlich verfolgt
  • Unberechtigt park­ende Fahrzeuge wer­den kostenpflichtig abgeschleppt
  • Ungeöffnet min­destens halt­bar bis: siehe Bodenprägung
  • Unsere Mitar­beiter sind verpflichtet, Kar­tons auf richti­gen Inhalt zu überprüfen
  • Unsere Ware ist elek­tro­n­isch gegen Dieb­stahl gesichert
  • Unter Schutzat­mo­sphäre verpackt
  • Unverkäu­fliches Muster
  • Ursprung: siehe Etikett
  • Verkauf nur an Gewerbetreibende
  • Verkehrs­führung geändert
  • Ver­schmutze Fahrbahn
  • Ver­schrei­bungspflichtig
  • Ver­traulich – Nur vom Adres­saten zu öffnen!
  • Vervielfäl­ti­gungsrecht vorbehalten
  • Vie­len Dank für Ihr Ver­ständ­nis und Ihre Mitwirkung
  • Vie­len Dank für Ihren Besuch
  • Voll kli­ma­tisiert
  • Vom Kör­per weg zünden
  • Von außen gut sicht­bar hin­ter die Wind­schutzscheibe legen
  • Von zol­lamtlicher Behand­lung befreit
  • Von Zündquellen fernhalten
  • Vor Anwen­dung Gebrauchsin­for­ma­tio­nen beachten
  • Vor dem Baden bitte die Dusche benutzen
  • Vor dem Gebrauch gut schütteln
  • Vor dem Hin­aus­treten sind die Klei­der zu ordnen
  • Vor dem Öff­nen des Gehäuses Net­zstecker ziehen
  • Vor dem Öff­nen schütteln
  • Vor der Aus­fahrt am Kasse­nau­to­maten zahlen
  • Vor Gebrauch Schutz­folie abziehen
  • Vor Gebrauch seitliches Aufreißband abziehen
  • Vor Gebrauch waschen
  • Vor Inbe­trieb­nahme Hand­buch aufmerk­sam lesen
  • Vor Nässe schützen
  • Vor Son­nenbe­strahlung und Tem­per­a­turen über 50 °C schützen
  • Vor Son­nen­licht schützen
  • Vor Wärme schützen
  • Vor­sicht Ausfahrt
  • Vor­sicht beim Aus­fahren der Trittstufe
  • Vor­sicht bis­siger Hund
  • Vor­sicht Dachlawinen
  • Vor­sicht Glas
  • Vor­sicht Hochspannung
  • Vor­sicht Steinschlag
  • Vor­sicht Stufe
  • Vor­sicht Verpuffungsgefahr
  • Vor­sicht! Ver­weilen unter schweben­den Las­ten ist verboten.
  • Vor­sicht, schnelle Vorbeifahrten!
  • Vor­sichtig öffnen
  • Vorüberge­hend geschlossen
  • Waagerecht an einem kühlen und dun­klen Ort lagern
  • Wagen hält
  • Waren­muster ohne Wert
  • Warensendung
  • War­nung vor Berührung der elek­trischen Ein­rich­tun­gen! Vorsicht!
  • War­nung vor dem Hunde
  • Wer­beant­wort
  • Werk­tags 8–16 h
  • Wick­el­raum
  • Wider­rechtlich geparkte Fahrzeuge wer­den kostenpflichtig abgeschleppt
  • Wider­rechtliche Mül­lentsorgung wird zur Anzeige gebracht und mit Ord­nungsstrafe (ab 50 €) geahndet
  • Wieder­holter Kon­takt kann zu spröder oder ris­siger Haus führen
  • Wiederver­schließbar
  • Wir bit­ten Sie, ab hier auf das Abbren­nen von Pyrotech­nik zu verzichten
  • Wir bit­ten um Geduld bis Ihr Aufruf erfolgt!
  • Wir weisen aus­drück­lich darauf hin, dass wir keine Anwachs­garantie für Pflanzen übernehmen
  • Wirkt harn­treibend
  • Während des Betriebes nicht reini­gen und ausbessern
  • Wärme­be­han­delt
  • Über­gang verboten
  • Über­queren der Bah­n­gleise verboten
  • Über­schre­iten der Gleise für Unbefugte verboten!
  • Zer­brech­lich
  • Ziehen
  • Zol­lamtlich abgefertigt
  • Zu Risiken und Neben­wirkun­gen lesen Sie die Pack­ungs­beilage oder fra­gen Sie Ihren Arzt oder Apotheker
  • Zuerst gelbe Taste und dann die Anforderungstaste drücken
  • Zufahrt bis Grund­stück frei
  • Zufahrt nur für Rettungspersonal
  • Zugang nur für Personal
  • Zum Braten nicht geeignet
  • Zum Erhalt der Qual­ität bitte im Kühlschrank lagern
  • Zum Löschen roten Knauf drehen
  • Zum Öff­nen bitte hier ziehen
  • Zum Öff­nen keine spitzen Gegen­stände benutzen
  • Zum Öff­nen roten Kip­phebel aufrichten
  • Zur Anwen­dung im Auge
  • Zur Förderung der öffentlichen Gesund­heit­spflege wird drin­gend ersucht, in den Bahn­hof­s­räu­men, auf den Bahn­steigen, Trep­pen und in den Wagen das Ausspucken zu unterlassen.
  • Zur gefl. Beachtung
  • Zur teil­weisen Ver­wen­dung in explo­sions­fähiger Atmosphäre
  • Zusatzstoffe ein­se­hbar
  • Zutr­e­f­fendes ankreuzen
  • Zutritt nicht gestattet
  • Zutritt nur für Betriebsangehörige
  • Zutritt nur nach Aufforderung
  • Zuwider­hand­lung wird mit Hausver­bot geahndet
  • Zweck­di­en­liche Hin­weise nimmt jede Polizei­di­en­st­stelle entgegen
  • zzgl. 19% MwSt
  • Änderun­gen vorbehalten
  • Öff­nen ohne Schlüssel
  

39 Kommentare zu „Alle Hinweise“

  1. »Unbefugten Zutritt ver­boten!« — das ist zwar nicht ger­ade ein­ladend für solch ein Blog, aber dafür tut man was zur Ret­tung des schö­nen Wortes »Unbefugter«, das, soweit ich sehe, etwas außer Gebrauch zu ger­aten scheint. Nicht, daß es dem Unbefugten irgend­wann noch ergeht wie dem »Fug«, das sich ohne die Vor­silbe »Un-« oder den Nach­satz »… und Recht« kaum noch allein auf die Straße traut.

  2. Stimmt, das muss auch noch hinein! Ich habe es hinzuge­fügt (wenn auch ohne Aus­rufeze­ichen). Und in gewisser Weise ist es sogar ein­ladend, hat es doch den Reiz des Ver­bote­nen. – Du hast recht: Das Wort „Unbefugter“ ver­schwindet offen­bar; das Wort „Fug“ kenne (und schätze) ich beson­ders mit der Vor­silbe „Un-„.

  3. Das Zitat mit dem Wech­sel­geld muss natür­lich rein – danke! Dei dem eng­lischen bin ich mir jedoch unsicher, denn ich wollte mich eigentlich auf deut­schen Zitate beschränken (die Über­set­zun­gen von „Nicht hin­auslehnen“ sind eine Ausnahme).

  4. Ich kenne nur »voll kli­ma­tisiert«. Bei »voll bestuhlt« drän­gen sich Bilder (und Gerüche!) in mein Hirn, die der ver­mut­lichen Inten­tion der Wen­dung wohl eher nicht entsprechen.

  5. deh: Das hatte ich mal in der Liste, doch so richtig wohlge­fühlt habe ich mich damit nicht – ver­mut­lich kon­nte ich mich nicht der Assozi­a­tio­nen erwehren, die auch Drainspot­ter hat.

    Drainspot­ter: „Voll kli­ma­tisiert“ ist sehr gut und drin.

  6. Grandwizard M. Knopf

    „Jahr-2000-sicher“
    Ich erin­nere mich, das vor der Jahrtausendwende des Öfteren gehört und gele­sen zu haben. Ein Klas­siker der so vor der Vergessen­heit gerettet wer­den könnte.

    „mit rechts­drehen­den Joghurtkulturen“
    …noch ein Klassiker

  7. Stimmt – mit dem Jahr 2000 gab es einiges, bes­timmt auch diese Phrase. Ist gerettet! :-)

    Bei den drehen­den Joghurtkul­turen bin ich noch unschlüs­sig. Das geht schon ziem­lich in die Wer­bung, und dieses Fass wollte ich eigentlich nicht auf­machen. Mal sehen …

  8. Objekte im Spiegel sind näher als sie erscheinen

    … eine etwas unbe­holfene, weil irgend­wie spiegelverkehrte Über­set­zung von »Objects in the mir­ror may appear smaller than their actual size«. Steht aber so im Außen­spiegel des Volvo meines Kumpels.

    Her­zliche Grüße aus München!

  9. Alex: Danke! Ja, das ist auch wert, fest­ge­hal­ten zu werden.

    Drainspot­ter: Vielle­icht gibt es ja unter­schiedliche Vari­anten dieses Spruchs.

  10. Aus meiner (pho­tographis­chen) Schilder­samm­lung — vielle­icht ist ja das eine oder andere brauch­bare dabei:

    Das Öff­nen und Schließen der Wagen­fen­ster möge man dem Schaffner überlassen

    Tür bitte leise schließen

    [Mas­chine] während des Ganges nicht reini­gen, putzen und ausbessern

    Son­der­nutzungs­bere­ich, Haus­rechtsin­haber ist die Bun­deswehr. Den Anweisun­gen der Feld­jäger ist Folge zu leisten.

    Rauchen, Mit­brin­gen glim­mender Zigar­ren und dergl. ist bei Strafe bis zu RM 150,– oder mit Haft bis zu 14 Tagen polizeilich verboten.

    Achtung! Seuchen­matte benutzen!

    Das Ölen und Reini­gen der Zapfen und Lager, das Aufle­gen der Riemen mit der Hand sowie das Putzen der Mas­chine während des Ganges ist streng verboten.

    Naßlöscher, Ver­wen­dung für all­ge­meine Brände, nicht für elek­trische Anla­gen, Öl, Ben­zin, Chemikalien u.a.

    Men employed by farm­ers must not cross the main lines to fetch milk cans.

    None but company’s horses allowed to drink at this trough

    Halt beim Nahen der Lokomotive

    Halt wenn die Schranke geschlossen ist oder die Glocke der Schranke ertönt oder ein Zug sich nähert

    Ein­speisung Steigleitung

    Das Feil­bi­eten von Gegen­stän­den, das gewerb­smäßige Musizieren sowie das Vor­führen von Schaustel­lun­gen in den Eisen­bah­n­wa­gen ist verboten

    These clos­ets are intended for the con­ve­nience of pas­sen­gers only, work­men, cab­men, fish­porters and idlers are not per­mit­ted to use them.

    Zur­Förderung der öffentlichen Gesund­heit­spflege wird drin­gend ersucht, in den Bahn­hof­s­räu­men, auf den Bahn­steigen, Trep­pen und in den Wagen das Ausspucken zu unterlassen.

    Der Aufen­thalt auf der Bühne ist während der Fahrt nur Erwach­se­nen ges­tat­tet, wenn das Zug­per­sonal keinen Ein­spruch erhebt.

    Vor­sicht! Ver­weilen unter schweben­den Las­ten ist verboten.

    War­nung vor Berührung der elek­trischen Ein­rich­tun­gen! Vorsicht!

  11. Danke für diesen bemerkenswerten Hin­weis, doch ich möchte mich in dieser Liste auf deutschsprachige beschränken (der ital­ienis­che, englis­che und franzö­sis­che Hin­weis sind eine Aus­nahme und enthal­ten, weil man sie frü­her in der Bun­des­bahn lesen konnte).

  12. Das ist zweifel­los ein denkwürdi­ger Hin­weis, passt aber meiner Ansicht nach nicht so richtig in die Liste. Trotz­dem danke!

  13. Lieber Lexika­liker,
    zurzeit ist ja hier nicht viel los – ich hoffe, es geht Ihnen gut und alles ist gut ange­spitzt und im Lot.
    Vielle­icht hier eine kleine Bele­bung – zumin­d­est für den Zitat-Bere­ich: gestern haben wir uns mal wieder Iglo-Fis­chstäbchen gegönnt und auf der Pack­ung als Klas­siker nach wie vor gefunden:

    »Prak­tisch gräten­frei« (+1!)

    und auch:

    »Verbesserte Rezep­tur» (… naja)

    Her­zliche Grüße aus München
    Alex

  14. Lieber Alex,
    danke der Nach­frage. Lei­der war (und ist) nicht alles im Lot, aber so langsam kehrt wieder Nor­mal­ität ein.
    Danke für diese Zitate! Vor allem „Prak­tisch gräten­frei“ ist ein Juwel. Allerd­ings habe ich es bis jetzt ver­mieden, wer­bende Zitate in die Liste aufzunehmen, allein schon deswe­gen, weil sie sonst unüber­schaubar würde. Aber wer weiß – vielle­icht ändere ich das auch mal …
    Viele Grüße,
    Gunther

  15. PLG frieslaender

    e peri­coloso sporghersi -ver­schwindet aus zügen!alles dicht.schönes lotrechtes jahr….

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.